Alcune osservazioni su storia e uso di cuoio, pergamena, carta
capasten@alice.it
Abstract
Insieme al papiro e all'argilla, i due supporti di scrittura più antichi erano il cuoio e la pergamena ma non esiste un termine nelle lingue camito-semitiche per distinguere il cuoio dalla pergamena. Secondo gli egittologi, la pergamena era forse in uso in Egitto fin dalla VI dinastia (2323-2150 a.C.) ma quasi sicuramente alla fine della XVIII dinastia (1300-1200) come testimoniano alcune scene riprodotte in una tomba Saqqara. Un altro problema è l'origine della carta nei paesi arabi. Una ricerca recente ha confermato ciò che Karabacek aveva già ipotizzato alla fine del XIX secolo, cioè che la mappa era già conosciuta a Samarcanda qualche decennio prima della battaglia di Talas.
English abstract
Along with papyrus and clay, two of the oldest writing supports were leather and parchment, but there is no term in the Hamito-Semitic languages to distinguish leather from parchment. According to Egyptologists, the parchment was perhaps in use in Egypt since the 6th dynasty (2323-2150 BC) but almost certainly at the end of the 18th dynasty (1300-1200) as some scenes reproduced in a Saqqara tomb would show. Another problem is the origin of the paper in Arab countries. Recent research has confirmed what Karabacek had already hypothesized at the end of the 19th century, that the map was already known in Samarkand a few decades before the battle of Talas.