Le ragioni di un vocabolario di biblioteconomia. Un invito a partecipare alla costruzione di una koinè biblioteconomica italiana
Dottoranda e bibliotecaria presso Università di Firenze, denise.biagiotti@unifi.it
Professore emerito di Biblioteconomia presso Università di Firenze, mauro.guerrini@unifi.it
Nel prossimo mese di ottobre vedrà la luce presso Editrice Bibliografica il Vocabolario di biblioteconomia, un’importante opera biblioteconomica che mira a favorire il progressivo riconoscimento di una terminologia condivisa tramite cui la comunità bibliotecaria possa dialogare con trasparenza. Il vocabolario specialistico assume, quindi, anche un ruolo divulgativo e formativo, facilitando il dialogo tra la comunità scientifica e la società nel suo complesso.
Come sottolinea Laura Ballestra, presidente della Associazione italiana biblioteche, a conclusione della Prefazione: “Chi lavora da decenni in questo campo sa riconoscere quando uno strumento è davvero necessario: questo lo è”.
Ed è proprio per l’importanza che assumerà per la comunità bibliotecaria che si è ritenuto utile proporre in forma di anticipazione la nota introduttiva a firma dei due autori dell’opera, Denise Biagiotti e Mauro Guerrini. [ndr]
Abstract
L’articolo costituisce l’introduzione al Vocabolario di biblioteconomia che sarà presto pubblicato dall’Editrice Bibliografica. Questo volume funge da spazio di discussione interpretativa e di riflessione critica sul linguaggio della disciplina; intende sostenere il processo in corso processo di ridefinizione concettuale in atto nella biblioteconomia e mira a fornire alla comunità accademica e professionale (docenti, studenti, bibliotecari) e ai lettori uno strumento di riferimento completo e aggiornato. Il dizionario promuove l’adozione di un lessico innovativo, ampiamente utilizzato nei contesti scientifici e professionali internazionali, come nei documenti e nelle norme emanate dall’IFLA e da altre organizzazioni autorevoli.
English abstract
The article is the introduction of a Dictionary of Library Science (Vocabolario di biblioteconomia) that will be soon published by Editrice Bibliografica. This volume serves as a forum for interpretive discussion and critical reflection on the language of the discipline; it seeks to support the ongoing process of conceptual redefinition in library science and aims to provide the academic and professional community (faculty, students, librarians) and readers with a comprehensive and up-to-date reference tool. The dictionary advocates for the adoption of an innovative lexicon, widely used in international scientific and professional contexts, such as in documents and standards issued by IFLA and other authoritative organizations.
