Traduzione automatica e traduzione assistita
Istituto superiore di sanità; Settore documentazione; notaro@iss.it
Abstract
Il computer ha trasformato molti aspetti della nostra vita. I progressi, raggiunti nel campo dei giochi, dove i computer hanno battuto i migliori campioni umani nella dama, negli scacchi, nel backgammon, ecc., non è stato ancora raggiunto nel campo della traduzione automatica. In effetti al momento un buon traduttore automatico ancora non esiste. Tuttavia oggi ci sono molti strumenti, come dizionari, memorie di traduzione, sintetizzatore vocale, ecc., che sono un aiuto prezioso per tutti noi.
English abstract
The computer has transformed many aspects of our life. The progress, reached in the field of games, where computers have beaten the best human champions in dama, chess, backgammon, etc., has not been achieved yet in the field of automatic translation. In fact at the moment good automatic translator doesn’t still exist. However, today there are many tools, such as dictionaries, translation memories, speech synthesizer, etc., which are a precious help for all of us.
Per consultare l'articolo completo in formato pdf visita la sezione "Risorse" oppure clicca qui.