N.9 2013 - Biblioteche oggi | Novembre 2013

Navigazione dei contenuti del fascicolo

Applicare FRBR è possibile?

ANTONELLA TROMBONE

Biblioteca centrale d’ateneo; Università della Basilicata; antonella.trombone@unibas.it

Le modifiche ai formati UNIMARC, le possibilità applicative delle REICAT e di RDA

Abstract

Nel 2009 un lavoro sperimentale italiano ha esaminato l'applicabilità del REICAT, le nuove regole di catalogazione italiane, in connessione con l'uso dello standard UNIMARC. Le regole si basano in parte sui Requisiti Funzionali per le Registrazioni Bibliografiche e richiedono una diversa struttura bibliografica dei cataloghi on-line. La simulazione di un'attività di catalogazione utilizzando REICAT insieme agli standard UNIMARC ha evidenziato la necessità di modifiche sostanziali ai formati UNIMARC per consentire la descrizione delle entità FRBR e delle loro relazioni interne. Oggi la Descrizione e l'Accesso delle Risorse confermano definitivamente l'adozione del modello FRBR nella catalogazione. Inoltre il Comitato Permanente UNIMARC ha approvato una serie di modifiche al fine di consentire la descrizione delle entità opera ed espressione a livello di Authority record, nonché di incorporare le stesse entità a livello di manifestazione. Tutti i rapporti tra autori ed entità FRBR saranno esprimibili al livello adeguato.

English abstract

In 2009 an Italian experimental work examined the applicability of REICAT, the new Italian cataloguing rules, in connection with the use of UNIMARC standard. The rules are partly based on Functional Requirements for Bibliographic Records and require a different bibliographic structure of on-line catalogues. The simulation of a cataloguing activity using REICAT together with UNIMARC standards has shown the need of substantial changes to the UNIMARC formats in order to allow the description of the FRBR entities and their internal relationships. Today Resource Description and Access definitely confirme the adoption of the FRBR model in cataloguing. Moreover the Permanent UNIMARC Committee has approved a set of changes in order to allow the description of the work and expression entities at the authority record level, as well as to embody the same entities at the manifestation level. All the relationships among authors and FRBR entities will be expressible at the suitable level.

Per scaricare l'articolo in pdf visita la sezione "Risorse" o clicca qui.