Il caso di Google Book e il futuro della biblioteca digitale
Università di Parma, annamaria.tammaro@unipr.it
Abstract
Negli ultimi 4 anni il Progetto Google Book ha stimolato animate discussioni tra le parti interessate, con l'Author Guild e l'Association of American Publishers (AAP) che hanno avviato una causa legale, incentrata sui libri coperti da copyright forniti dai partner bibliotecari di Google e conservati da Google in un archivio digitale centralizzato. Ora le parti coinvolte sono giunte a un accordo transattivo che, se approvato dalla Corte statunitense, risolverà molte delle questioni spinose e renderà disponibili agli utenti statunitensi del Web una grande quantità di contenuti librari. Tuttavia, questo accordo può avere un impatto sul futuro delle biblioteche digitali in tutto il mondo, e ci sono molti pro e contro per l'iniziativa di Google Book. Questo accordo aprirà la più grande collezione digitale di contenuti librari curati, cioè di articoli selezionati dai bibliotecari e l'accesso online al testo completo dei libri fuori stampa e protetti da copyright diventerà disponibile con abbonamenti istituzionali. I titolari dei diritti, sia editori che autori, avranno anche la possibilità di vendere l'accesso online ai loro libri coperti da copyright e l'accordo creerà un nuovo registro dei diritti dei libri finanziato da Google. Tuttavia, l'accordo è estremamente complesso e presenta sfide e opportunità significative per le biblioteche.
Alcuni bibliotecari sostengono che l'accesso a Google Book Search sarà limitato e non aperto, non vi è alcuna garanzia che i prezzi degli abbonamenti istituzionali siano ragionevoli e che le opere orfane, che rappresentano la maggior parte della collezione digitale, debbano rimanere in fair use e non diventare diritto esclusivo di Google. La futura biblioteca digitale sarà una Bookstore? In conclusione, il documento sottolinea che la biblioteca digitale dovrebbe essere aperta: solo piattaforme aperte e contenuti aperti potrebbero consentire la ricerca e la fruizione ipertestuale e interattiva della collezione digitale. Queste funzionalità avanzate sono ciò di cui hanno bisogno gli utenti e i bibliotecari dovrebbero essere leader nella realizzazione di questa biblioteca digitale.
English abstract
The Project Google Book has been stimulating animated discussions during the last 4 years between the stakeholders, with the Author Guild and the Association of American Publishers (AAP) starting a lawsuit, focused on the in-copyright books contributed by Google’s library partners and stored by Google in a centralised digital repository. Now, the involved parties have come to a settlement agreement, which – if approved by the U.S. Court – would resolve many of the thorny issues and release masses of book content to U.S. based Web users. However, this settlement can have an impact on the future of digital library worlwide, and there are many pros and cons for Google Book initiative. This settlement would open up the biggest digital collection of curated book content, i.e., items selected by librarians and online access to the full text of the in copyright, out-of print books will become available under institutional subscriptions. Rightsholders, both publishers and authors, would also have the option to sell online access to their in-copyright books and a new Book Rights Registry will be created by the settlement financed by Google. However, the settlement is extremely complex and presents significant challenges and opportunities to libraries.
Some librarians claim that access to Google Book Search will be limited and not open, there is no assurance that the prices of the institutional subscriptions will be reasonable and the orphan works, which represent the biggest part of the digital collection, should remain in fair use and not become esclusive right of Google.The future digital library will be a Bookstore? In conclusion, the paper stresses that the digital library should be open: only open platforms and open content could allow the hypertextual and interactive search and use of digital collection. These advanced functionalities are what is needed by the users and librarians should be leaders in the realisation of this digital library.
Per consultare l'articolo completo in formato pdf visita la sezione "Risorse" oppure clicca qui.