N.3 2024 - Biblioteche oggi | Aprile 2024

Navigazione dei contenuti del fascicolo

Sulla stampa tipografica in Cina e in Europa

Carlo Pastena

Già direttore della Biblioteca centrale della Regione siciliana; capastena@gmail.com

Abstract

L'origine della stampa in Europa è dibattuta fin dal XVI secolo. In Cina, la stampa tipografica è nata alla fine di un lungo processo attraverso la stampa di sigilli, lo sfregamento e la xilografia, ma non in Europa. Questo articolo analizza le differenze tra le tecniche di stampa cinesi, coreane ed europee, evidenziando le somiglianze ma anche le differenze. Le principali sono il tipo di carta, l'inchiostro e l'uso del torchio per stampare la pagina in Europa, tecnica non utilizzata in Cina e Corea.

English abstract

The origin of printing in Europe has been debated since the 16th century. In China, typographic printing was born at the end of a long process through the printing of seals, rubbing and xylography, but not in Europe. This article discusses the differences between Chinese, Korean and European printing techniques, highlighting the similarities but also the differences. The main ones are the type of paper, the ink, and the use of the grape press for printing the page in Europa, technique not used in China and Korea.

DOI: 10.3302/0392-8586-202403-063-1