N.2 2011 - Biblioteche oggi | Marzo 2011

Navigazione dei contenuti del fascicolo

Tradurre un manuale sui metodi di ricerca

Elena Corradini

Biblioteca comunale di Ala; ecorradini67@gmail.com

Come e perché

Abstract

La traduzione italiana di Metodi di ricerca nell'informazione di Alison Pickard (Facet, 2007) è stata pubblicata nel 2010, con il titolo La ricerca in biblioteca, da Editrice Bibliografica. In questa occasione “Biblioteche oggi” presenta un articolo di Anna Maria Tammaro sull'insegnamento della metodologia della ricerca in ambito LIS, un resoconto di un incontro con Alison Pickard, durante il quale il pubblico le ha chiesto del suo libro e delle sue idee, e un articolo di Elena Corradini ragionamento su domande e problemi incontrati durante il suo lavoro di traduzione.

English abstract

The Italian translation of Reasearch methods in information by Alison Pickard (Facet, 2007) has been published in 2010, with the title La ricerca in biblioteca, by Editrice Bibliografica. In this occasion “Biblioteche oggi” presents an article by Anna Maria Tammaro on the teaching of research metodology in LIS field, a report on a meeting with Alison Pickard, where she was asked by the public about her book and ideas, and an article by Elena Corradini reasoning of questions and problems she encountered during her translation work.

DOI:

Per consultare l'articolo completo in formato pdf clicca qui