Il mercato dei record MARC21
Comitato di esperti GUMARC 21; susanna.peruginelli@libero.it
Situazione americana e italiana a confronto
Abstract
Il mercato dei record MARC nordamericani viene esaminato sulla base dei risultati di uno studio commissionato dalla Biblioteca del Congresso, una delle principali istituzioni che forniscono record bibliografici quasi gratuitamente a un'ampia comunità di utenti. Vengono esplorati la capacità catalografica complessiva nel Nord America, i percorsi di distribuzione primari e i canali per la condivisione dei documenti e le attuali problematiche relative agli arretrati, alla ridondanza della catalogazione delle copie e alle carenze nella catalogazione cooperativa. Esiste un conflitto nel mercato dei documenti catalografici, principalmente a causa delle difficoltà, nel mercato bibliotecario, di accogliere i valori comunitari e i valori commerciali, mentre il mercato stesso fornisce incentivi insufficienti per stimolare ulteriori catalogazioni originali. Vengono proposte alcune possibili soluzioni, come la creazione centralizzata di record catalografici, un nuovo modello che consente di costruire meccanicamente record basati su FRBR attraverso l'accumulo di metadati da record istituzionali o altri carichi di record, il miglioramento degli incentivi per contribuire con record catalografici originali, un cambiamento nella il rapporto impegno/ricompensa, in cui le entità che creano record vengono completamente compensate per i costi associati. Viene brevemente esaminata la situazione italiana della produzione e dell'uso dei record MARC21, evidenziando le attuali pratiche bibliotecarie nella catalogazione di copie e originali, le difficoltà nel derivare record dalla rete SBN a causa delle implicazioni di conversione del formato. Vengono discussi i problemi legati allo scarso mercato dei record bibliografici e vengono avanzate possibili soluzioni e prospettive.
English abstract
The North American MARC records marketplace is examined based on the results of an investigation study commissioned by the Library of Congress as a major institution providing bibliographic records almost for free to a wide community of users. The overall cataloguing capacity in North America, the primary distribution pathways and channels for sharing records and the actual issues concerning backlogs, copy cataloguing redundancy and shortcomings in cooperative cataloguing are explored. There is a conflict in the market for cataloguing records, mainly due to difficulties, in the library market, to accommodate community values and commercial values while the market itself provides insufficient incentives to stimulate additional original cataloguing. Some possible solutions are proposed, like centralized creation of cataloguing records, a new model allowing records to be built mechanically based on FRBR through accumulation of metadata from institutional records or other record loads, improvement of the incentives to contribute original cataloguing records, a change in the effort/reward ratio, in which those entities creating records are fully compensated for the associated costs. The Italian situation of MARC21 records production and use is briefly examined, highlighting actual library practices in copy and original cataloguing, difficulties in deriving records from the SBN network due to format conversion implications. The problems associated with the scarce market of bibliographic records are discussed and possible solutions and perspectives are advanced.
Per scaricare l'articolo in pdf visita la sezione "Risorse" o clicca qui.